Das sind die Ergebnisse aus unserer
Online-Umfrage! Zwischen August 98 und Oktober 99 haben 839
Personen (Durchschnittsalter 34 Jahre; Frauenanteil 34%) an
der Umfrage teilgenommen.
Bitte beachten Sie, dass diese Umfrage nicht repräsentativ ist
für die Schweiz. Sie zeigt nur die Meinung jener Personen, die (a) über
einen Internet-Zugang verfügen und (b) sich für das Thema "Raubtiere
in der Schweiz" interessieren. Im Vergleich mit bisherigen Umfragen zur Einstellung
gegenüber Raubtieren, fällt das Urteil daher deutlich positiver
aus.
Voici les résultats de l'enquête
sommaire réalisée sur ce réseau. Le bilan a été
établi le 30.9.99. A cette date, 839 personnes avaient
répondu à ce questionnaire (âge moyen 34 ans; taux
de participation des femmes: 34%).
Veuillez tenir compte du fait que ce sondage n'est pas représentatif
pour la Suisse. Il ne reflète que l'avis des personnes (a) qui ont
accès à Internet et (b) qui s'intéressent à la
question des «prédateurs en Suisse». Ces appréciations
sont donc beaucoup plus positives que celles obtenues par la voie des sondages
traditionnels effectués dans ce domaine.
|
Wie stehen Sie zu den folgenden Tierarten? Quel est votre avis à propos des espèces suivantes? |
|
Was halten Sie davon, dass solche Tiere in der Schweiz leben oder u.U. einmal leben werden? Quel est votre avis sur la présence actuelle ou future de ces animaux dans la région où vous êtes à présent? |
|
Wie wichtig sind Ihnen persönlich die folgenden Gründe für die Anwesenheit des Wolfes in der Schweiz? Quelle importance accordez-vous à ces arguments pour la présence du loup en Suisse? |
|
Wie wichtig sind Ihnen persönlich die folgenden Gründe gegen die Anwesenheit des Wolfes in der Schweiz? Quelle importance accordez-vous à ces arguments contre la présence du loup en Suisse? |
| In welchen
Ländern hielten sich innerhalb der letzten drei Jahre folgende Tiere
in der freien Natur auf? Dans quels pays trouvait-on les animaux suivants en liberté ces trois dernières années? |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| . | SI (Slowenien / Slovénie) | A | FL | CH | D | F | I |
| Wolf / Loup | 85% | 35% | 6% | 54% | 25% | 61% | 89% |
| Luchs / Lynx | 65% | 58% | 22% | 84% | 45% | 62% | 60% |
| Bär / Ours | 81% | 36% | 4% | 3% | 4% | 26% | 58% |
| Die
richtigen Antworten sind grün hinterlegt und/oder fett gedruckt!
Die Prozentangaben wiederspiegeln den jeweiligen Anteil angekreuzter Felder. Les réponses justes sont sur fond vert et/ou en caractères gras. Les pourcentages indiquent la proportion de réponses notées dans la case en question. |
|||||||
| Welche
der folgenden Aussagen sind richtig, welche falsch? Parmi les affirmations suivantes, lesquelles sont vraies et lesquelles sont fausses? |
|||
|---|---|---|---|
| . | richtig vrai | falsch faux | weiss nicht je ne sais pas |
| Bärinnen gebären im Sommer Les ourses mettent bas en été |
17% | 52% | 31% |
| Die Wölfe wurden in der Schweiz aktiv ausgesetzt La réintroduction du loup dans les Alpes est activement engagée |
11% | 80% | 9% |
| In einem Wolfsrudel bekommt nur das "Alphaweibchen" Nachwuchs Dans une meute de loups, la reproduction est assurée exclusivement par la femelle alpha |
49% | 26% | 25% |
| Luchse sind Ueberraschungsjäger Les lynx surprennent leurs proies |
68% | 7% | 25% |
| Die
richtigen Antworten sind grün hinterlegt und/oder fett gedruckt!
Die Prozentangaben wiederspiegeln den jeweiligen Anteil angekreuzter Felder. Les réponses justes sont sur fond vert et/ou en caractères gras. Les pourcentages indiquent la proportion de réponses notées dans la case en question. |
|||
Wünschen Sie mehr Informationen?
Benutzen Sie das Angebot unter der Rubrik "Projektinfos"
oder wenden Sie sich direkt an den Projektleiter Marcel
Hunziker.
Pour plus d'information, consultez notre rubrique "Projektinfos" (traduction en cours) ou adressez-vous directement à Marcel Hunziker, le chef du projet.