valanga (slavina);avalanche;Lawine;1
valore medio;moyenne;Mittelwert;Nella classificazione dei dati secondo la loro grandezza, è il valore che divide la classifica in due gruppi numericamente uguali.
valore quale biotopo;valeur de biotope;Biotopwert;Unità di misura ecologica per l¹analisi del popolamento forestale come ambiente vitale per animali e vegetali, sulla base di criteri di naturalità, molteplicità di specie legnose e diversità strutturale. Sintesi di più indicatori ecologici, oppure di gruppi di indicatori riferiti al popolamento forestale.
valore quale ecotono;valeur d'écotone;Ökotonwert;Parametro di valutazione ecologica del margine del bosco quale ambiente vitale per animali e vegetali, basato sui criteri della molteplicità specifica e della diversità strutturale. Sintesi di più indicatori ecologici o gruppi di indicatori riferiti al margine boschivo.
valutazione;appréciation;Ansprache;Stima di una caratteristica sulla base delle definizioni riportate nelle Istruzioni per il Rilevamento IFN.
variazione (del bosco);évolution (de la forêt);Waldveränderung (Veränderung);1
variazione del numero di alberi;évolution du nombre de tiges;Stammzahlveränderung;1
variazione della provvigione;évolution du volume (de bois);Vorratsveränderung;1
variazione della superficie forestale;évolution de la surface forestière;Waldflächenveränderung;1
variazione, cambiamenti;évolution;Veränderung;1
vegetazione al suolo (vegetazione erbacea);végétation du sol;Bodenvegetation;1
vegetazione potenziale naturale;végétation naturelle potentielle;Vegetation, potentielle natürliche;Ipotetico stato naturale della vegetazione che, allo stato attuale delle conoscenze, si assume in caso di improvvisa sospensione degli influssi antropici. Trattasi in pratica di un¹immaginaria proiezione della vegetazione verso questo nuovo stato di equilibrio (TÜXEN 1956).
veicolo di esbosco a strascico (forwarder);porteur;Forwarder;1
verricello;treuil;Seilwinde;1
viabilità (forestale);desserte (forestière);Erschliessung (Walderschliessung);Rete di collegamento del bosco con infrastrutture e dispositivi che servono principalmente al trasporto di tronchi degli alberi abbattuti dal luogo di abbattimento fino all¹imposto, vale a dire strade forestali e teleferiche (viabilità principale), piste trattorabili, piste d¹esbosco, fili a sbalzo e linee di avvallamento (viabilità secondaria).
vitalità;vitalité;Vitalität;1
volume;volume;Volumen;1
volume del legno del fusto, provvigione cormometrica;volume du bois de tige;Schaftholzvorrat;1ploitations de la forêt, autres;Waldnutzungen, übrige;1ssonnante;Gebüschwaldtyp;1