uccelli;oiseaux;Vögel;1
ultimo intervento;dernière intervention;Eingriff, letzter;1
ungulati;ongulés sauvages;Schalenwild;Termine collettivo per gli artiodattili selvatici, nell¹IFN si intendono le specie animali cervo, capriolo e camoscio.
unità di analisi;ensemble analysé;Auswertungseinheit;Sottounità che soddisfa determinati criteri e per la quale si prevede di ottenere un¹indicazione (da SAFE).
unità di riferimento (regione);unité d'interprétation (région);Aussageeinheit (Region);Regioni o entità politiche della Svizzera alle quali si riferiscono i risultati e le loro indicazioni: Regione di produzione, Regione economica, Regioni di foreste di protezione, Cantoni.
uomo (causa del danno);activités humaines;Mensch (Schadenursache);1
urgenza selvicolturale;urgence sylvicole;Dringlichkeit, waldbauliche;Una determinata necessità temporale di eseguire il prossimo intervento (cura, diradamento, rinnovazione) dal punto di vista selvicolturale.
uso ricreativo;activités récréatives;Erholungsnutzung;1
utilizzazione (del bosco) ;utilisation/gestion/exploitation (de la forêt);Nutzung (Waldnutzung);Utilizzo di prestazioni del bosco, es. raccolta di materie prime, sfruttamento della funzione protettiva, frequentazione della superficie forestale a scopo ricreativo.
utilizzazione (quantità utilizzata);exploitations (volume de bois récolté);Nutzung (Nutzungsmenge);Nell¹IFN si intende il volume di legname (legname del fusto con corteccia) riferito a tutti gli alberi utilizzati, morti o scomparsi tra due inventari successivi, vedi alberi scomparsi.
utilizzazione accessoria;exploitation accessoire;Nebennutzung;Prelievo di prodotti accessori del bosco, es. lettiera, resina, bacche, funghi, selvaggina, materiali inerti.
utilizzazione agro-forestale;gestion/exploitation agroforestière;Nutzung, agroforstwirtschaftliche;1
utilizzazione del suolo;utilisation du sol;Bodennutzung;1
utilizzazione forestale;gestion/exploitation forestière;Nutzung, forstliche;Prelievo di legname ed alberi (nell¹ambito di interventi selvicolturali) oppure di altre risorse del bosco (es. resina, semi).
utilizzazione forzata;exploitation forcée, chablis;Zwangsnutzung;Utilizzazione non prevista e causata da danni abiotici (neve, tempeste) o biotici (es. scolitidi).
utilizzazione invariata;exploitation des forêts inchangée;Nutzung, unveränderte;1
utilizzazione sostenibile del bosco;gestion forestière durable;Waldnutzung, nachhaltige;1
utilizzazione, altro tipo di ;exploitation, autre;Nutzung, andere;1
utilizzazioni del bosco, altre;exploitations de la forêt, autres;Waldnutzungen, übrige;1ssonnante;Gebüschwaldtyp;1