Nachhaltigkeit;gestion durable / rendement soutenu;sostenibilità (continuità);Kontinuität sämtlicher Leistungen und Wirkungen des Waldes (nach SAFE), einschliesslich seiner Bedeutung als Lebensraum für Pflanzen und Tiere.
Nachwuchs;recrutement;nuova generazione (rinnovazione);Verjüngung im Plenterwald. Im LFI alle Gehölzpflanzen unterhalb der Kluppierungsschwelle von 12 cm BHD.
Nadelbaum;résineux (arbre);conifera (albero);1
Nadelholz;résineux;conifere;Zusammenfassung der Nadelbaumarten.
Nadelholzanteil;proportion de résineux;percentuale di conifere;1
Nadelwald;forêt de résineux ;bosco di conifere;1
Nadelwaldareal (-gebiet);aire des forêts de résineux;areale dei boschi di conifere;1
Nadelwaldgesellschaft;association de forêt résineuses;associazioni di conifere;1
Naherholung;loisirs de proximité;attività ricreativa periurbana;Erholungssuche im Nahbereich des Wohnortes oder der Unterkunft in einem Fremdenverkehrsort. Diese ortsbezogene Erholung wird im LFI als Spaziergang von maximal zwei Stunden Gehzeit hin und zurück angenommen.
Nationalinventur;inventaire national;inventario nazionale;1
Naturausstattung;attributs naturels;arredo naturale;1
Naturgefahren;dangers naturels;pericoli naturali;Gefährdung von Menschen oder Sachwerten durch natürlich ablaufende Prozesse wie Schnee- und Eislawinen, Murgänge, Hochwasser, Überschwemmungen sowie Rutsch- und Sturzbewegungen von Erd- und Felsmassen (nach KIENHOLZ 1994). Der Gesetzgeber versteht darunter die Naturereignisse Lawinen, Hangrutsch, Erosion, Steinschlag und Übermurungen, sofern sie Menschenleben oder erhebliche Sachwerte gefährden (nach Art. 19 WaG, Art. 42 WaV), siehe Waldgesetz, Schutzwald.
Verjüngung, natürliche (Prozess);régénération naturelle;rinnovazione naturale;1
Naturnähe;caractère naturel;naturalistico (prossimità allo stato naturale);Vergleich des gegenwärtigen Nadelholzanteils einer Bestockung mit dem natürlichen Nadelholzanteil der entsprechenden potentiellen Waldgesellschaft (nach KIENAST et al. 1994). Im LFI nur für Bestockungen im Verbreitungsgebiet der Laubmischwälder angesprochen.
Naturschutz;protection de la nature;protezione della natura;1
Naturschutzfunktion;fonction de protection de la nature;funzione naturalistica;1
Naturverjüngung (Ergebnis);rajeunissement naturel;rinnovazione naturale;Natürlich durch Ansamung oder durch vegetative Vermehrung entstandene Verjüngung (nach WT), im Gegensatz zur Kunstverjüngung, vgl. Anl. LFI S. 109 und S. 155.
Naturwald;forêt naturelle;bosco prossimo allo stato naturale;Wald, der nur so weit beeinflusst ist, dass sich Baumartenmischung und Bestandesstruktur innerhalb einer Baumgeneration in den ursprünglichen Zustand zurückentwickeln können (WASSER und FREHNER 1996).
Nebenbestand;peuplement accessoire;popolamento accessorio;Gesamtheit der beherrschten und unterständigen Bäume (WT). Die Hauptaufgaben des Nebenbestandes sind die Bodenverbesserung und das Einfassen der Bäume des Hauptbestandes zur besseren Astreinigung und zum Schutz des Stammes vor starker Sonneneinstrahlung.
Nebennutzung;exploitation accessoire;utilizzazione accessoria;1
Netz (Stichprobennetz);réseau (d'échantillonage);reticolo (di campionamento);1
Netz, verbundenes;réseau commun;reticolo comune;1
Nichtwaldareal;surface hors-forêt;areale non boscato;Alle Probeflächen, die die Bedingungen der Walddefinition nach LFI nicht erfüllen, siehe Anl. LFI S. 34.
Niederwald;taillis;ceduo;Aus Stockausschlag oder Wurzelbrut hervorgegangener Wald mit kurzer Umtriebszeit (1030 Jahre), siehe Waldtypen und Anl. LFI S. 144.
Normalwaldmodell;modèle de forêt normale;modello di bosco normale;Modell eines nachhaltigen Forstbetriebes auf homogenem Standort, bestehend aus gleichaltrigen Beständen einer Baumart oder einer homogenen Baumartenmischung, bei dem die einzelnen Entwicklungsstufen proportional zu ihrer Durchwuchszeit vertreten sind, d.h. wo die Altersklassen ausgeglichen vertreten sind und wo sich die Bestände entsprechend der Ertragstafel entwickeln. Das N. wird im LFI zur Prüfung des gegenwärtigen Altersaufbaus und zur Berechnung der nachhaltigen Verjüngungsfläche verwendet.
Nutzung (Nutzungsmenge);exploitations (volume de bois récolté);utilizzazione (quantità utilizzata);Im LFI Holzmenge (Schaftholz in Rinde) aller Bäume, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Inventuren genutzt wurden, abgestorben oder verschwunden sind, vgl. natürliche Abgänge.
Nutzung (Waldnutzung);utilisation/gestion/exploitation (de la forêt);utilizzazione (del bosco) ;Beanspruchung von Waldleistungen, z. B. Entnahme von Rohstoffen, Inanspruchnahme von Schutzleistungen, Begehung der Waldfläche zwecks Erholung.
Nutzung, agroforstwirtschaftliche;gestion/exploitation agroforestière;utilizzazione agro-forestale;1
Nutzung, andere;exploitation, autre;utilizzazione, altro tipo di ;Entnahme von Nebenprodukten des Forstbetriebes, z. B. Streu, Harz, Beeren, Pilze, Wild, Kies.
Nutzung, forstliche;gestion/exploitation forestière;utilizzazione forestale;Entnahme von Holz und Bäumen (durch waldbauliche Eingriffe) oder von anderen Waldressourcen (z. B. Harz, Samen).
Nutzung, unveränderte;exploitation des forêts inchangée;utilizzazione invariata;1
Nutzungspotential;potentiel d' exploitation;potenziale di utilizzazione;1
Nutzungsstrategie;stratégie d' exploitation;strategia d'utilizzazione;1
Nutzungsszenarien;scénarios d'exploitation;scenari di utilizzazione;1 Forestry Programme