malattia;maladie;Krankheit;1
mammiferi;mammifère;Säugetiere;1
mantello boschivo;manteau forestier;Waldmantel;Singoli individui o file stratificate di tipici alberi di bordo (chiome molto lunghe e tendenzialmente sviluppate da una sola parte) situati al margine del bosco, con DPU superiore a 12 cm, incluso lo strato sottostante di arbusti.
manto stradale (pavimentazione);revêtement;Deckschicht;1
margine boschivo, margine del bosco;lisière;Waldrand;Zona limite o di transizione dalla forma di vegetazione bosco ad altri elementi del paesaggio. Il margine del bosco è composto da mantello boschivo, fascia arbustiva e orlo delle erbe.
mescolanza specifica (m. delle specie arboree);mélange des essences;Baumartenmischung;1
metodo (metodologià);méthode;Methode;1
metodo di inventario;méthode d'inventaire;Inventurmethode;1
metodo di raccolta del legname;méthode de récolte des bois;Holzernteverfahren;1
mezzo di esbosco;moyen (engin) de débardage;Rückemittel;1
mirtilli;Vaccinium sp.;Vaccinien;1
misure selvicolturali ;mesures sylvicoles;Massnahmen, waldbauliche;1
modello;modèle;Modell;Rappresentazione della realtà semplificata e limitata ai caratteri ritenuti essenziali. Nell¹IFN è intesa come formula matematica o relazione logica tra le caratteristiche rilevate e quelle derivate (es. funzioni volumetriche, modello di bosco di protezione) oppure la loro variazione (es. incremento).
modello di bosco disetaneo;modèle de forêt jardinée;Plenterwaldmodell;1
modello di bosco normale;modèle de forêt normale;Normalwaldmodell;Modello di un complesso boschivo strutturato secondo il principio della continuità, con condizioni stazionali omogenee, costituito da popolamenti coetanei di una specie o di una mescolanza specifica omogenea. Tale complesso boschivo presenta una frequenza di singoli stadi di sviluppo proporzionale alla loro durata, vale a dire distribuzione normale delle classi di età e sviluppo dei popolamenti corrispondente alle tavole alsometriche. Nell¹IFN il modello di bosco normale viene utilizzato come riferimento per la valutazione delle classi di età effettive e il calcolo delle superfici di rinnovazione a garanzia della continuità forestale.
molteplicità delle specie (molteplicità specifica);diversité des espèces;Artenvielfalt;1
molteplicità delle specie legnose;diversité des espèces ligneuses;Gehölzartenvielfalt;delle specie legnose all'interno del popolamento forestale:<br>Misura per la valutazione ecologica dei popolamenti forestali, derivata dal numero di specie legnose e dalla presenza, nello strato dominante, di specie legnose di particolare importanza ecologica (salici, betulle, ontani, pioppi indigeni, querce, castagno, ciliegio, sorbi, pruni e meli selvatici).<br><br>delle specie legnose del margine boschivo:<br>Misura per la valutazione ecologica dei margini del bosco, derivata dal numero di specie legnose, dalla quota ponderata di arbusti spinosi e dalla quota ponderata di specie eliofile a legno tenero (betulle, ontani, pioppi, salici) ed altre specie arboree ad alto valore ecologico (es. querce, sorbo degli uccellatori).;
monitoraggio ambientale;suivi de l'environnement;Umweltmonitoring;1;
Monitorraggio dei boschi in Svizzera;Observation des forêts suisses;Waldbeobachtung Schweiz;1;
mortalità;mortalité;Mortalität;Numero di individui di una popolazione che muoiono nel corso di un determinato lasso di tempo (da WBÖ).;
movimenti della neve;mouvement de la neige;Schneebewegung;1;
mucchi di legna;tas de bois;Holzhaufen ;1;
mucchio di rami, ramaglia;tas de bois;Asthaufen;1;
muro a secco;mur de pierres sèches;Trockenmauer;1;