maladie;Krankheit;malattia;1
mammifère;Säugetiere;mammiferi;1
manteau forestier;Waldmantel;mantello boschivo;Dans la lisière, individus isolés ou lignées étagées d'arbres typiques de bordure (houppier déséquilibré et plutôt long) à partir de 12 cm DHP, y compris la strate buissonnante située dessous.
manuel d'instruction IFN;Aufnahmeanleitung LFI;istruzioni per il rilevamento IFN;Description détaillée du relevé sur le terrain des placettes et définitions des critères inventoriés, cf. bibliographie: STIERLIN et al. 1994.
mélange des essences;Baumartenmischung;mescolanza specifica (m. delle specie arboree);1
mélèze - Larix Mill.;Lärche = Larix Mill.;larice = Larix Mill.;1
mesures sylvicoles;Massnahmen, waldbauliche;misure selvicolturali ;1
méthode;Methode;metodo (metodologià);1
méthode d'inventaire;Inventurmethode;metodo di inventario;1
méthode de récolte des bois;Holzernteverfahren;metodo di raccolta del legname;1
milieu;Lebensraum;spazio vitale;1
mise en valeur;Umsetzung;divulgazione;1
mode de régénération;Verjüngungsart;tipo di rinnovazione;1
modèle;Modell;modello;Image de la réalité réduite aux composantes jugées essentielles. Dans l'IFN, lien décrit par une formule mathématique ou une liaison logique entre les critères relevés et déduits (p. ex. fonction de volume, modèle de forêts protectrices) ou l'évolution de ces critères (p. ex. accroissement).
modèle de forêt jardinée;Plenterwaldmodell;modello di bosco disetaneo;1
modèle de forêt normale;Normalwaldmodell;modello di bosco normale;Modèle d'une entreprise forestière durable sur une station homogène, formée de peuplements équiennes d'une seule essence ou d'un mélange homogène d'essences. Les divers stades de développement y sont représentés proportionnellement à leur temps de passage, c.-à-d. que les classes d'âge ont une représentation équilibrée et que les peuplements se développent selon les tables de production. L'IFN utilise ce modèle pour évaluer la structure actuelle des âges et pour calculer la surface de régénération durable.
mortalité;Mortalität;mortalità;Nombre d'individus d'une population qui sont morts durant une certaine période (selon WBÖ).
mouvement de la neige;Schneebewegung;movimenti della neve;1
moyen (engin) de débardage;Rückemittel;mezzo di esbosco;1
moyenne;Mittelwert;valore medio;1
moyenne lissé;Mittelwert, gleitender;valore medio;1
mur de pierres sèches;Trockenmauer;muro a secco;1