largeur (minimale) de la forêt;Waldbreite;larghezza del bosco;Largeur minimale d'un boisement classé en forêt, en fonction du degré de recouvrement.
largeur minimale;Mindestbreite;larghezza minima;1
limite de forêt;Waldbegrenzungslinie;linea di delimitazione del bosco;1
limite de la forêt;Waldgrenze;limite del bosco;Zone frontière entre la forêt fermée et les collectifs d'arbres dispersés ou les arbres individuels, résultant des conditions stationnelles.
limite de la lisière;Waldrandbegrenzung;elemento confinante con il margine boschivo;1
lisière;Waldrand;margine boschivo (margine del bosco;Domaine de transition ou limite entre la forme de végétation forêt et d'autres éléments du paysage. La lisière comprend le manteau forestier, le cordon de buissons et l'ourlet herbeux.
Loi sur la police des forêts (LPolF);Forstpolizeigesetz (FPolG);legge federale di alta sorveglianza sulla polizia delle foreste (LAVPF);Loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts du 11 octobre 1902. Ancienne loi forestière fédérale, complétée par une ordonnance d'exécution (Ordonnance concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts du 1er octobre 1965). La LPolF a été remplacée le 1er janvier 1993 par la nouvelle Loi sur les forêts (LFo).
Loi sur les forêts (LFo);Waldgesetz (WaG);legge forestale;Loi fédérale sur les forêts du 4 octobre 1991, entrée en vigueur le 1.1.1993. L'Ordonnance sur les forêts (OFo) du 30 novembre 1992 s'y rattache.
loisirs (de proximité);Erholung (Naherholung);attività ricreativa (periurbana);1
loisirs de proximité;Naherholung;attività ricreativa periurbana;Recherche de loisirs à proximité du lieu d'habitation ou d'hébergement dans un lieu de vacances. Ces loisirs liés à une localité sont compris dans l'IFN dans le rayon d'une promenade de deux heures maximum aller et retour.
longueur du bosquet;Gehölzlänge;lunghezza delle formazioni legnose;1ervall;intervallo di fiducia (intervallo fiduciario);1