Hangneigung;pente (du terrain) / déclivité;acclività ;1
Harzfluss;écoulement de résine;colata di resina;1
Hauptbaumart;essence principale;specie arborea principale;Bezeichnung für die zehn wichtigsten einheimischen Baumarten oder Baumgattungen: Fichte (Picea abies), Tanne (Abies alba), Föhren (Pinus sylvestris, P. nigra, P. mugo), Lärchen (Larix decidua, L. kaempferi), Arve (Pinus cembra), Buche (Fagus sylvatica), Ahorne (Acer pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre, A. opalus), Eschen (Fraxinus excelsior, F. ornus), Eichen (Quercus robur, Q. petraea, Q. cerris, Q. pubescens) und Kastanie (Castanea sativa). Alle übrigen Baumarten werden als übrige Nadelbäume bzw. übrige Laubbäume zusammengefasst.
Hauptbestand;peuplement principale;popolamento principale;Bestandesschicht, auf der das Hauptgewicht der Holzproduktion liegt (nach TFW), d.h. alle herrschenden und mitherrschenden Bäume, siehe auch Bestand, Nebenbestand.
Hecke;haie;siepe;1
Hektarvorrat;volume à lŒhectare;provvigione ad ettaro;Holzvorrat pro Hektare, im LFI Schaftholzvorrat inkl. Rinde.
Helikopter;hélicoptère;elicottero;1
Hochlagen;zones superieures;stazione di alta quota;Im LFI versteht man darunter die obere montane, subalpine, alpine und nivale Stufe (siehe Vegetationshöhenstufe, Tieflagen), vgl. Kap. 5.3.1, Tab. 30.
Hochlagengehölz;boisés d'altitude;formazioni legnose di alta quota;1
Hochwald;futaie ;fustaia;Waldform, bei der die Bäume überwiegend Kernwüchse sind, d.h. durch generative Vermehrung (aus Samen) entstanden, vgl. Anl. LFI, S. 144.
Hochwald, gleichförmiger;futaie régulière;fustaia regolare;Hochwald aus homogenen, flächenmässig abgrenzbaren Beständen mit schichtiger Struktur, in denen die bestandesbildenden Bäume (Hauptbestand) ähnliche Brusthöhendurchmesser aufweisen und somit einer Entwicklungsstufe zugeordnet werden können, vgl. Abb. 84 und Anl. LFI S. 146.
Hochwald, plenterartiger;futaie d'aspect jardiné;fustaia a struttura disetanea;Hochwald mit stufigem Bestandesaufbau ohne dominierende Entwicklungsstufe (Entwicklungsstufe gemischt, siehe Abb. 86) oder mit ein- bis mehrschichtigem Aufbau mit Rottenstruktur (siehe Abb. 87).
Hochwald, schichtiger;futaie uniforme;fustaia pluriplana;Gleich- und ungleichförmiger Hochwald.
Hochwald, schlagweiser;futaie traitée par coupes;fustaia per tagli successivi;Flächenweise verjüngter Hochwald.
Hochwald, ungleichförmiger;futaie irrégulière;fustaia irregolare;Ein- oder mehrschichtiger Hochwald mit gemischter Entwicklungsstufe. Er steht zwischen dem gleichförmigen und dem plenterartigen Hochwald (siehe Abb. 85).
Höhenlage;altitude;quota;1
Höhenstufe (Vegetationshöhenstufe);étage altitudinal (étage de végétation);piano altidunale;1
Holzernte;récolte des bois;raccolta del legname;1
Holzernteaufwand;coûts de récolte des bois;costo della raccolta del legname;1
Holzernteschäden;dégâts de récolte des bois;danni da utilizzazioni ;1
Holzernteverfahren;méthode de récolte des bois;metodo di raccolta del legname;1
Holzernteverlust;pertes lors de la récolte;legname perso raccolta;1
Holzhaufen ;tas de bois;mucchi di legna;1
Holzkörper, freigelegter;bois mis à nu;scortecciamento(messa in luce del corpo legnoso);1
Holzmenge, kommerziell verwertbare;quantité de bois commercialisable;quantità di legname commerciabile;1
Holznot;pénurie de bois;penuria di legname;1
Holzproduktion;production ligneuse;produzione di legname;1
Holzsortiment (Sortiment);assortiment (de bois);assortimento (legnoso);1
Holzverbrauch;consommation de bois;consumo di legname;1
Holzvorrat (Vorrat);volume (de bois);provvigione (legnosa);Stehendes Holzvolumen einer Fläche. Im LFI Schaftholzvolumen inkl. dürre und liegende Bäume, vgl. Kap. 6.1.tockung (Baumarten) weitgehend unabhängiges Mass für die Leistungsfähigkeit eines Standorts (vgl. dazu Kap. 5.3.3).