Eibe= Taxus baccata L.;if = Taxus baccata L.;tasso - Taxus baccata L.;1
Eiche= Quercus L.;chêne = Quercus L.;quercia - Quercus L.;1
Eigenregie;régie propre;regia propria;1
Eigentum;propriété;proprietà;1
Eigentumskategorie;catégorie de propriété;categoria di proprietà;1
Einfluss, menschlicher;influence humaine;influenza antropica;1
Eingriff;intervention;intervento;Waldbaulich-forstliche Tätigkeit im Bestand, v.a. Massnahmen der Pflege, Durchforstung oder Verjüngung.
Eingriff, letzter;dernière intervention;ultimo intervento;1
Eingriff, nächster (waldbaulicher);prochaine intervention (sylvicole);prossimo intervento (selvicolturale);1
Eingriffsart;genre de la dernière/prochaine intervention;tipo del ultimo/prossimo intervento;Art der waldbaulichen Massnahme. Im LFI Art des nächsten waldbaulich angezeigten Eingriffs, unabhängig von den wirtschaftlichen, rechtlichen und betrieblichen Möglichkeiten. Folgende Eingriffsarten werden unterschieden: Pflege, Durchforstung, Lichtung, Räumung, Plenterung und Gebirgswalddurchforstung, vgl. <a href=../publikationen/anleitung2.ehtml target=_blank> Anl. LFI </a> S. 153.
Eingriffszeitpunkt;date de la dernière/prochaine intervention;data del ultimo/prossimo intervento;1
Einschluss (Schaden);inclusion (dégat);corpo estraneo (danno);1
Einwuchs;passage à la futaie;passaggio alla soglia di cavallettamento;Gesamtheit der Stammzahl oder des Volumens jener Bäume, deren Brusthöhendurchmesser zwischen zwei aufeinanderfolgenden Inventuren die Kluppierungsschwelle überschritten hat (nach SAFE). 
Einzelbaum;arbre isolé;albero singolo (albero isolato);1
Einzeleigentum;propriété individuelle;proprietà singola;1
Entwässerung;drainage;drenaggio;1
Entwicklungsstufe;stade de développement;stadio di sviluppo;Klassierung von Beständen aufgrund der erreichten mittleren oder dominanten Baumgrösse (Durchmesser oder Höhe). Im LFI werden aufgrund des dominanten Brusthöhendurchmessers (Ddom) die Entwicklungsstufen Jungwuchs/Dickung (<12 cm), Stangenholz (12­30 cm), schwaches (31­40 cm), mittleres (41­50 cm) und starkes Baumholz (>50 cm) unterschieden, vgl. <a href=../publikationen/anleitung2.ehtml target=_blank> Anl. LFI </a> S. 146.
Erholung (Naherholung);loisirs (de proximité);attività ricreativa (periurbana);Siehe Naherholung.
Erholungsansprüche;exigences récréatives;esigenze di ricreazione;1
Erholungsbelastung;impactes des loisirs;carico dovuto alle attività di ricreazione;1
Erholungseinrichtung;équipements récréatifs;infrastruttureper la ricreazione;1
Erholungsfunktion;fonction récréative;funzione ricreativa;Siehe Waldfunktion, Naherholung.
Erholungsnachfrage;demande récréative;domanda di ricreazione;1
Erholungsnutzung;activités récréatives;uso ricreativo;1
Erholungswirkung;effets récréatifs;esternalità ricreativa;1
Erosion;érosion;erosione;1
Erschliessung (Walderschliessung);desserte (forestière);viabilità (forestale);1
Erschliessungsdichte ;densité de desserte ;densità della viabilità;Quotient aus der lastwagenbefahrbaren Strassenlänge und der Waldfläche. Die Erschliessungsdichte ist eine gebräuchliche Kennziffer, um die Intensität der Walderschliessung eines Gebietes zu beschreiben (nach BÜRGI 1997).
Ertragstafel;table de production;tavola alsometrica;Darstellung des modellmässigen Verlaufes von Oberhöhe, Stammzahl, Vorrat, Zuwachs und Nutzung definierter Bestände mit bestimmter waldbaulicher Behandlung in Abhängigkeit des Bestandesalters und der Bonität.
Esche= Fraxinus L.;frêne = Fraxinus L.;frassino - Fraxinus L.;1
Europa;Europe;Europa;1
Exoten;essences exotiques;specie arborea esotica;1
Exposition;exposition;esposizione;1