ecosistemi forestali;écosystèmes forestiers;Waldökosystem;1
ecotono (ecotone);écotone;Ökoton;Zona di contatto tra diverse associazioni vegetali o biotopi (biotopo di orlo o di transizione). Gli ecotoni sono ambienti vitali sia per esseri viventi dei biotopi confinanti che per esseri viventi specializzati per questi ambienti (VT).
effetti del bosco;effets de la forêt;Waldwirkung;Effetti del bosco, inteso come forma di vegetazione, sui fattori ambientali abiotici (suolo, aria, ecc.) e biotici (fauna, flora, uomo). Gli effetti del bosco dipendono dalla sua estensione, distribuzione, composizione delle specie arboree e della struttura.
effetto protettivo;effet protecteur;Schutzwirkung;Capacità di un soprassuolo di impedire il verificarsi di uno o più pericoli naturali oppure di limitare le loro conseguenze. Vedi anche effetti del bosco.
elaborazione dei dati;analyse des données (voir interprétation);Auswertung (Datenauswertung);1
elemento confinante con il margine boschivo;limite de la lisière;Waldrandbegrenzung;1
elenco dei dati;catalogue des données;Datenkatalog;1
elicottero;hélicoptère;Helikopter;1
erosione;érosion;Erosion;1
errore (statistico);erreur (statistique);Fehler (statistischer);1
errore di campionamento;erreur d'échantillonnage;Stichprobenfehler;Deviazione casuale di una grandezza stimata sulla base di un campione (es. valore medio), rispetto al valore reale della popolazione totale. Come misura della grandezza dell¹errore di campionamento si utilizza l¹errore standard.
errore legato al modello;erreur de modèle;Modellfehler;1
errore standard;erreur standard;Standardfehler;Deviazione standard di una misura statistica (es. valore medio). La stima dell¹errore standard si ottiene in generale con l¹aiuto della varianza dei valori osservati.
esbosco;débardage;Rücken;Trasporto dei tronchi dal punto di abbattimento ad una piazza di deposito della più vicina strada camionabile (GRAMMEL 1988).
esigenze di ricreazione;exigences récréatives;Erholungsansprüche;1
esigenze di stabilità;exigences de stabilité;Stabilitätsanforderungen;Obiettivi selvicolturali minimi nel bosco di protezione al fine di ottenere una sufficiente riduzione degli effetti dei pericoli naturali, gli obiettivi sono riferiti ad un presunto bosco naturale e quindi differenziati in funzione delle associazioni forestali (vedi WASSER e FREHNER 1996). Nell¹IFN sono i relativi criteri qualitativi sulla struttura dei popolamenti che vengono usati come base di riferimento per la valutazione del mantenimento dell¹effetto protettivo nel medio - lungo periodo.
esposizione;exposition;Exposition;1
esternalità ricreativa;effets récréatifs;Erholungswirkung;1
età del popolamento;âge du peuplement;Bestandesalter;Età del popolamento principale nel popolamento determinante. Il dato può derivare da una stima, da una conta degli anelli di accrescimento oppure dei verticilli dei rami.
Europa;Europe;Europa;1