danneggiamento, compromissione;dégradation/ impact/ perturbation;Beeinträchtigung, (anthropogene);1
danni;dégâts;Schäden;1
danni da battitura;dégât d¹estocade;Schlagschaden;Danni causati dagli ungulati con le corna nell¹ambito delle attività di marcatura del territorio o di lotte di brama, con conseguenti ferite della corteccia alle piante del bosco giovane.
danni da brucatura;dégâts d¹abroutissement;Verbissschäden;1
danni da caduta massi;dégâts dus aux chutes de pierres;Steinschlagschäden;1
danni da costipamento;dégâts de piétinement;Trittschäden;Effetti dannosi sul suolo e sulla vegetazione di superfici forestali o pascolive, provocati dal sentieramento di ungulati o di animali domestici (da WT).
danni da eventi meteorologici;dégâts dus aux intempéries;Witterungsschäden;1
danni da insetti;dégâts d'insectes;Insektenschäden;1
danni da pascolamento;dégâts de pacage;Weideschäden;1
danni da scortecciamento;dégât d¹écorçage;Schälschaden;Asportazione della corteccia di alberi da parte di cervidi, con relativa messa a nudo del legno.
danni da selvaggina;dégâts de gibier;Wildschäden;Danni provocati da ungulati alle piante forestali: sfregamento, scortecciamento, brucamento e battitura.
danni da sfregamento;dégât de frayure;Fegeschaden;Ferite alla corteccia provocati da caprioli o cervi che liberano le corna di neoformazione dal velluto, strofinandole contro alberi o arbusti.
danni da utilizzazioni ;dégâts de récolte des bois;Holzernteschäden;1
data del ultimo/prossimo intervento;date de la dernière/prochaine intervention;Eingriffszeitpunkt;1
data di rilievo;date des relevés;Aufnahmezeitpunkt;1
dati da satellite;données satellitaires;Satellitendaten;1
dati IFN;données de l'IFN;Daten, LFI-;1
definizione di bosco;définition de la forêt;Walddefinition;Base decisionale per la distinzione tra bosco e non bosco. Nell¹IFN i criteri di delimitazione bosco/non bosco sono la larghezza minima, il grado di copertura minimo e l¹altezza dominante minima.
delimitazione bosco/non bosco;décision forêt/non-forêt;Wald-/Nichtwaldentscheid = Waldentscheid ;1
densità del margine boschivo;densité de la lisière;Waldranddichte;1
densità del popolamento;densité du peuplement;Bestandesdichte;1
densità della viabilità;densité de desserte ;Erschliessungsdichte ;Rapporto tra la lunghezza delle strade percorribili da automezzi pesanti e la superficie forestale. E' un parametro utilizzabile per la descrizione dell'intensità della viabilità forestale di un comprensorio (BUERGI 1997).
deponia (discarica);décharge;Deponie;1
determinazione dell¹età;détermination de l'âge;Altersbestimmung;1
deviazione standard;écart-type;Standardabweichung;Radice quadrata della media dei quadrati della deviazione dei singoli valori rispetto alla loro media. Viene utilizzata come misura della dispersione della popolazione totale analizzata.
diametro;diamètre;Durchmesser;1
diametro a 7 m di altezza  (d7);diamètre à 7 m de hauteur  (D7);Durchmesser in 7 m Höhe (D7);Diametro del fusto o del tronco misurato a 7 m di altezza per la determinazione della forma del fusto.
diametro a petto d¹uomo (DPU);diamètre à hauteur de poitrine (DHP);Brusthöhendurchmesser (BHD);Diametro del fusto a 1,3 m di altezza da terra.
diametro dominante (Ddom);diamètre dominant (Ddom);Durchmesser, dominanter (Ddom);Diametro medio dei 100 alberi più grossi ad ettaro.
diametro in punta;diamètre au petit bout;Zopfdurchmesser;Diametro della sezione finale minore (in testa) di un toppo o di un pezzo di legname lungo.
diametro medio;diamètre moyen;Mitteldurchmesser;Valore medio del diametro a petto d¹uomo di tutti gli alberi misurati del popolamento. Nel calcolo dell¹indice di densità del popolamento (SDI) viene utilizzato il diametro dell¹albero di area basimetrica media (dg).
diradamento;éclaircie;Durchforstung;Provvedimento delle cure colturali o delle utilizzazioni mirato al miglioramento della struttura, della stabilità e/o della qualità del popolamento rimanente attraverso il prelievo di alberi (da SAFE).
diradamento di conversione;éclaircie de conversion;Überführungsdurchforstung;1
diradamento nei boschi di montagna;éclaircie de forêt de montagne;Gebirgswalddurchforstung;Intervento nel bosco di montagna avente lo scopo di ottenere una struttura del popolamento stabile nel tempo (struttura disetanea o per collettivi) e di assicurare la rinnovazione.
diradamento selettivo, diradamento libero;éclaircie sélective;Auslesedurchforstung;Tipo di diradamento con il quale si favoriscono gli alberi con le caratteristiche desiderate, attraverso l¹eliminazione dei loro più diretti concorrenti.
disegno campionario/ disegno inventariale;design de l'inventaire;Inventurdesign;1
dissodamento;défrichement;Rodung;Alienazione permanente o temporanea della vocazione di un¹area boschiva (vedi art. 4 LFo), anche quando si tratta di superfici forestali senza copertura arborea, vedi Legge Forestale (LFo).
distanza area di saggio-strada;distance placette-route;Distanz Probefläche-Strasse;1
distanza di esbosco;distance de débardage;Rückedistanz;Distanza totale di trasporto che il legname di un¹area di saggio deve percorrere, anche con diversi mezzi di esbosco, fino alla strada camionabile.
distanza di trasporto;éloignement des transports;Transportenfernung;1
distanza di trasporto supplementare;distance de prétransport;Vortransportdistanz;1
diversità biologica;diversité biologique;Vielfalt, biologische;vedi biodiversità.
diversità strutturale;diversité structurelle;Strukturvielfalt;del margine del bosco:<br>Grandezza per la caratterizzazione della struttura verticale ed orizzontale del margine del bosco, ottenuta a partire dai parametri costituzione, andamento e densità del margine del bosco e le larghezze rispettive del mantello boschivo, della fascia arbustiva e del orlo delle erbe.<br><br>del popolamento:<br>Grandezza per la caratterizzazione del popolamento come spazio vitale, ottenuta dai parametri stadio di sviluppo, grado di chiusura, struttura del popolamento, quota di alberi di grandi dimensioni, grado di danneggiamento del popolamento, presenza di margine del bosco o del popolamento, presenza e tipo di chiarie nel popolamento, grado di copertura dello strato arbustivo, grado di copertura degli arbusti produttori di bacche, così come anche la presenza di ceppaie, legname morto a terra, alberi morti in piedi, mucchi di rami.
divulgazione;mise en valeur;Umsetzung;1
domanda di ricreazione;demande récréative;Erholungsnachfrage;1
drenaggio;drainage;Entwässerung;1
drosa, vedi ontano verde;aulne vert;Grünerle (Alpenerle);1