banca dati;base de données;Datenbank;1
biocenosi;biocénose;Biozönose;Comunità vivente composta da vegetali e animali che, a causa dei loro rapporti di dipendenza o di interdipendenza o in funzione di esigenze ecologiche simili, si insediano stabilmente e si moltiplicano in un determinato ambiente vitale (biotopo). (LdF)
biodiversità;biodiversité;Biodiversität;Nell¹accezione più comune sono compresi i seguenti tre aspetti: molteplicità genetica, specifica ed ecosistemica. Il concetto viene quindi usato come sinonimo per la totalità della natura vivente.
bioindicatore;bioindicateur;Bioindikator;a) Specie, alla cui presenza o alle cui caratteristiche si collegano altre proprietà dell¹ecosistema (TWF). Spesso si scelgono quali indicatori specie minacciate (es. gallo cedrone)<br><br>b) Vegetali o animali che reagiscono in modo particolarmente sensibile a determinati influssi ambientali (WT)<br><br>vedi indicatori
biotopo;biotope;Biotop;Ambiente vitale omogeneo, delimitabile rispetto al suo intorno, nel quale vive una comunità di vegetali e animali (biocenosi) ad esso adattata (LdF).
bosco ;forêt;Wald;1
bosco accessibile exclusi gli arbusteti;forêt accessible sans la forêt buissonante;Wald, zugänglicher, ohne Geb.wald;1
bosco BPFP;forêt FPP (forêt à fonction protectrice particulière);BSF-Wald (Wald mit besonderer Schutzfunktion);BPFP = bosco con particolare funzione protettiva
bosco di conifere;forêt de résineux ;Nadelwald;1
bosco di latifoglie;forêts de feuillus;Laubwald;1
bosco di montagna;forêt de montagne;Gebirgswald;Bosco d'alta quota (piani vegetazionali montano superiore e subalpino).
bosco di protezione;forêt protectrice;Schutzwald;Bosco che svolge una funzione (prestazione) protettiva, indipendentemente da altre eventuali funzioni. Le funzioni protettive comprendono in generale la difesa dai pericoli naturali, la protezione del suolo e della potabilità delle acque, così come anche la protezione dal vento, dal rumore e dalla vista di deturpazioni del paesaggio. Nell¹IFN il concetto interessa principalmente la protezione da pericoli naturali.
bosco di protezione IFN 2;forêt protectrice IFN2;Schutzwald, LFI2-;Individuazione, a partire da calcoli effettuati sulla base di modelli, di boschi con funzione protettiva diretta di importanti insediamenti o vie di comunicazione da valanghe e caduta di massi.
bosco di protezione da caduta di massi;forêt de protection contre les chutes de pierres;Steinschlagschutzwald, LFI2-;1
bosco di protezione da valanghe;forêt de protection contre les avalanches;Lawinenschutzwald;1
bosco disetaneo;forêt jardinée;Plenterwald;Bosco con struttura stratificata, nel quale alberi di tutte le classi diametriche si sviluppano gli uni accanto agli altri e nel quale viene praticato sempre un solo tipo di intervento, vale a dire il taglio saltuario.
bosco disetaneo di montagna;forêt jardinée de montagne;Gebirgsplenterwald;1
bosco giovane ;jeune forêt, rajeunissement;Jungwald;Popolamenti negli stadi di sviluppo novelleto, spessina e perticaia bassa. Nell¹IFN tutti i popolamenti con diametro dominante inferiore a 12 cm.
bosco nel reticolo comune IFN1/IFN2;forêt du réseau commun IFN1/IFN2;Wald im gemeinsamen Netz LFI1/LFI2;1
bosco non acessibile;forêt inaccessible;Wald, unzugänglicher;1
bosco pascolato;forêt pâturée;Weidewald siehe Wytweide;1
bosco privato;forêts privées;Wald, privater;1
bosco prossimo allo stato naturale;forêt naturelle;Naturwald;Bosco sottoposto a disturbi tali da permettergli di recuperare la mescolanza delle specie e la struttura naturale nel corso di una generazione di alberi (WASSER e FREHNER 1996).
bosco pubblico;forêts publiques;Wald, öffentlicher;Bosco che appartiene ad un ente di diritto pubblico, vale a dire Confederazione, Cantone, Comuni politici, Patriziati e Corporazioni di diritto pubblico.
brucatura (morsicatura), brucatura da selvaggina, vedi brucatura;abroutissement;Verbiss, Wildverbiss;Tracce di morsicatura su giovani piantine arboree provocate da ungulati e risultanti dalla brucatura di gemme e giovani getti., intermédiaire et inférieure (aussi sous-étage).