bandes boisés;Waldstreifen;strisce di bosco;1
base de données;Datenbank;banca dati;1
bilan des dégâts ;Schadenbilanz;carico dei danno ;1
billon (résineux);Trämel, (Nadelholz-);toppo (di conifere);Court assortiment de bois (en général 4 à 6 m de long). Dans l'IFN, billon de résineux jusqu'à 6 m de long au maximum ou bois ronds feuillus. Ils sont en général produits là où les conditions topographiques ou la structure du peuplement interdisent le transport de bois longs.
biocénose;Biozönose;biocenosi;Communauté de plantes et d'animaux qui vit durablement et se reproduit dans un habitat donné (biotope), en raison d'exigences environnementales et de dépendances unilatérales ou réciproques (LdF).
biodiversité;Biodiversität;biodiversità;L'acceptation courante englobe trois aspects: la diversité génétique, la diversité des espèces et celle des écosystèmes. La signification de ce terme correspond ainsi pratiquement à l'ensemble de la nature vivante.
bioindicateur;Bioindikator;bioindicatore;a) Espèces dont la présence ou les caractéristiques permettent d'établir des conclusions relatives à d'autres caractéristiques de l'écosystème (TWF). Les espèces menacées sont souvent utilisées comme indicateurs (p. ex. le grand tétras). <br><br>b) Plantes et animaux qui réagissent de manière très sensible à certaines influences de l'environnement (WT), cf. indicateurs.
biotope;Biotop;biotopo;Habitat homogène qui se différencie des alentours et dans lequel on rencontre une communauté adaptée de plantes et d'animaux (biocénose) LdF.
blessure corticale;Rindenverletzung;ferita alla corteccia;1
bois de tige;Schaftholz;legno del fusto;Volume aérien de la tige d'un arbre, de l'empattement jusqu'à la cime (sans les branches).
bois fort (commercialisable);Derbholz (verwertbares);legname commerciabile;Parties aériennes de l'arbre d'un diamètre d'au moins à 7 cm.
bois fort de tige;Schaftderbholz;legname commerciabile del fusto;1
bois long;Langholz;legname lungo;Assortiment de résineux qui mesure au moins 10 m de long, cf. billon.
bois mis à nu;Holzkörper, freigelegter;scortecciamento(messa in luce del corpo legnoso);1
bois mort;Totholz;legno morto;Arbres morts à terre ou sur pied.
bois rond;Rundholz;tondame;"Assortiments de bois de service écorcé selon les ""Usages du commerce des bois""."
boisement;Bestockung;soprassuolo;Terme général désignant un peuplement d'arbres ou de buissons sur une surface forestière (selon WT). L'IFN relève également les boisements à l'extérieur de la surface forestière.
boisés d'altitude;Hochlagengehölz;formazioni legnose di alta quota;1
boisés des rives;Ufergehölz;formazioni legnose riparie;1
bosquet;Gehölz;formazione legnosa;Communauté végétale composée principalement d'arbres avec un degré de recouvrement supérieur à 30% et une hauteur finale d'au moins 5 m (selon WT). Dans l'IFN, boisement situé hors de la surface forestière définie: les haies et bosquets champêtres, les boisés des rives et des cours d'eau, les rideaux-abri, les boisés d'altitude, les bosquets dans les parcs et les bandes boisées.
bosquets hors forêt;Flurgehölze;formazioni legnose in terreni agricoli;1
bourgeoisie;Bürgergemeinde;patriziato;1
bourrelet (dégât);Leiste (Schadenbild);cretto (danno);1
branches gourmandes;Klebast;ramo epicormico;Rameau pluriannuel issu d'un bourgeon dormant le long du fût, souvent en réaction après une mise en lumière brusque, des blessures ou une forte réduction latérale du houppier. Les chênes, les peupliers, les ormes, les érables, les frênes, les mélèzes et les sapins ont tendance à former des gourmands qui se développent pour certains en branches gourmandes (selon LdF).
buisson (arbuste);Strauch;arbusto;Plante ligneuse vivace, au tronc ramifié à la base et qui ne dépasse pas 5m de hauteur (selon WT).elon CAFS). Dans l'IFN, assortiment défini uniquement par la dimension.